|
CAPITALIZATION
See CMS15’s Chapter 8 for more information.
1. Detailed information on capitalizing geographical and related terms can be found in CMS15 8.468.59. To summarize: West, East, North, South, and their derivatives (denoting either European or Asian nations and cultures collectively, or regions in the United States) are capitalized.
Meet other Westerners at the Hyatt.
One aspect of most Eastern religions ...
Many people moved to California from the South.
Other regions:
West Coast, the Midwest, continental Europe, Pacific Northwest, (American) Southwest, mid-Atlantic, the Southeast, New England, the Middle East, the Deep South, southern Africa
For smaller regions within a destination, establish a style preference with your editor, then maintain it.
Southern California, West Texas, the Northwest Passage, etc.
In addition, capitalize and hyphenate all North/South/West/East compound modifiers that include the word “Central,” e.g., South-Central and East-Central.
2. Generic terms are always capitalized as part of a proper name when the generic term applies to two or more names. This rule applies to names of topographical divisions (mountains, rivers, oceans, lakes, and islands); thoroughfares, public places, and major structures (streets, avenues, squares, and parks); and buildings and monuments. (Note that ATP House Style departs from CMS 8.57 and 8.608.61 on this subject.)
the Snake and Columbia Rivers
the Elk and San Juan Mountains
1st and 3rd Streets
the Empire State and Chrysler Buildings
Banff and Jasper National Parks
3. Food items are generally lowercased, with some exceptions. Lowercase generic menu items, but capitalize proper names (see Webster’s):
chicken teriyaki, eggs Benedict, beef Wellington
Capitalize uniquely named house specialties:
Norma’s Killer Chili, the Big Frankie
Lowercase names of wines and cheeses, even if they are named after regions:
zinfandel, burgundy, roquefort, swiss
4. Commonly used signs and notices should be uppercased.
He has a No Smoking sign in his car.
Follow the signs that say Airport.
5. Capitalize “The” if it is part of a proper business name.
For a beachfront view and the best margarita in town, stop by
The Oasis.
6. In headers, all prepositions of five letters or longer should take an initial capital (e.g., Around, Through). In hyphenated compounds, the first letter of the second word should also be capitalized (e.g., Whale-Watching, Cross-Country Skiing).
7. CMS details a number of rules and suggestions about capitalization following colons (see CMS15 6.646.69), but our general rule is as follows: Statements and other full sentences following a colon should begin with a capital letter, while fragments and lists should begin with a lowercase letter.
The conclusion is clear: Don’t drink the water from polluted rivers.
Residents decorated downtown for Independence Day in three classic colors: red, white, and blue.
See CMS15’s Chapter 6 for more information.
1. ATP uses the en dash, which is bigger than a hyphen and smaller than an em dash. Please do not use the Word character to create an en dash; instead use the Quark code, which is <\#208>. The main use of the en dash is in ranges: numbers (such as hours and dollar amounts), days, years, and so on
coded: 8:30 <H>a.m.<P><\#208>5:30 <H>p.m.<P>, Mon.<\#208>Fri., May<\#208>Sept., $7<\#208>15
laid out: 8:30 A.M.5:30 P.M., Mon.Fri., MaySept., $715
The en dash is also used to hyphenate compound modifiers. (See CMS15 6.85.)
New Yorkbased company; postCivil War period
Finally, the en dash is used to connect words, especially locations and travel routes, and signifies "to" in certain constructions (see CMS15 6.83).
He took the FlorenceRome train.
She caught an EastWest Coast flight.
An em dash does not require a Quark code, but should be typed as a double hyphen (--) with no spaces surrounding it. See CMS15 6.886.94 for information on when to use em dashes.
Most punctuation takes the formatting of the word before it, and thus the punctuation comes before the code that indicates the end of formatting. So, if a word is in boldface or italics, the punctuation after the word is also bolded or italicized. (Note that this follows CMS15’s Alternative Style rather than the Primary Style; see CMS15 6.5.)
coded: <@GB>Caf<\#142> Jard<\#146>n,<@P> a local favorite, is just down the block.
laid out: Café Jardín, a local favorite, is just down the block.
ATP uses the serial comma, which means that in a series of three or more items, a comma comes before "and" and "or," separating the last and next-to-last items.
Buy fruit, vegetables, and spices in the market.
A space separates initials, e.g. C. S. Lewis (not C.S. Lewis).
For general guidelines on which items to boldface or italicize in your text, talk with your editor early in the writing stages. In general, do not boldface anything in the text when it appears directly after a heading of the same name. Bear in mind that bolded items are indexing cues, as well as reader cues. Do not bold items in services and information sections; e.g., banks and post offices.
We use italics to indicate foreign words and book titles, and bold italics when a book title or foreign word occurs in such a way that attention must be drawn to it. See below for more information on italicizing foreign words.
General address styling varies by series. Ask your editor about the preferred method used in your series. The usual order for contact information is: name, address, phone number, fax number, email, website.
Street, Avenue, etc., should be spelled out in narrative references, including directions, but abbreviated in address listings. To find the correct abbreviation, consult CMS15 15.35. Always follow an abbreviation with a period.
ATPs office is on 65th Street.
To get to PGW, take University Avenue and turn right on 4th Street.
PGW (1700 4th St., 510/528-1444, www.pgw.com) is ATP’s distributor.
Interstate, Highway, etc.
In narrative references, Highway and Route are spelled out. In addresses, they are abbreviated. Interstate should always be abbreviated.
InterstateAlways abbreviate with a capital I and a hyphen between I and the number, e.g., I-5.
U.S. Highway/RouteDepending on regional vernacular, these are called either U.S. Highway or Route (especially in New England). Follow local usage. If a road is called U.S. Highway, abbreviate it U.S. ##. If a road is called Route, abbreviate it Rte. ##. Note that no hyphens are used.
State Highway/RouteAs above, depending on regional vernacular, these are called either Highway or Route. As with U.S. highways/routes, follow local usage. Abbreviations are Hwy. ## and Rte. ##.
Note: CMS recommends that state routes be given as State Name ##, but we opt not to follow this style.
Country/County Road and Forest RoadDo not abbreviate, since abbreviations for these terms are uncommon enough to cause confusion. Do not use hyphens.
Country Road 44
For "Box" addresses, ascertain whether it’s a post office box number or a rural route box number. Post office box addresses should always include "P.O." (note there is no space between letters) in front of Box. Rural route numbers should not.
P.O. Box 777, Emeryville, CA
Box 77, R.R.1, Idaho
For Web addresses (URLs), omit http:// if it is followed by www. Some URLs, however, have no www prefix and should include http:// for clarity. Please note that the two prefixes need never be listed together (e.g., /).
http://smallworld.net
www.travelmatters.com
Numbered streets follow the ordinal rule (see under Numbers, below), unless they begin a sentence, in which case the numbers are spelled out.
First Street is a great location for shopping.
Go to the North end of 1st Street for some great shopping.
All telephone numbers, both foreign and domestic, use a slash (/) after the area or city code. Do not use parentheses, hyphens, spaces, etc.
510/595-3664; tel. 077/502-430
International phone numbers (everything outside of the United States and Canada) should be preceded by "tel." Note that "tel." should be lowercased, followed by a period, and not enclosed in parentheses. (Also use "tel." before U.S. phone numbers in international guides.)
International phone numbers should be rendered in the same style as North American phone numbers, with a slash after the city code and groups of numbers separated by hyphens whenever possible. Do not include country codes.
When there are multiple phone numbers listed for a single organization or place, they should appear in this order: local, toll long-distance within country, toll-free within country, U.S. toll long-distance, U.S. toll-free.
Use phone numbers that contain letters only in narrative text. First list the number using letters, then give a translation with digits. Use only numerical phone numbers in parenthetical contact information.
For reservations, call Seascape Trips at 800/555-BOAT (800/555- 2628).
Seascape Trips (123 Main Street, 800/555-2628) takes reservations.
If an extension is necessary, abbreviate it "ext." and set it off with commas:
Call 510/595-3664, ext. 314, for more info.
Precede a fax number with the word "fax." No punctuation follows the word "fax." Always include the area code.
fax 510/595-4228
The format for a telephone number that is also a fax number is tel./fax (note period after tel. but not after fax).
Include the area code with every phone number.
A.D. (anno domino, or after the birth of Christ) and B.C. (before the birth of Christ) are formatted as small capitals with periods. A.D. precedes the year, while B.C. follows the year. Exception: A.D. follows the century. Agricultural tools slowly came into common use during the period 1000400 B.C. The revolution began in the 6th century A.D.
The other main use for small capitals is in time ranges, i.e., A.M. and P.M. A Quark code must be included to designate small caps and should be typed as follows:
coded: The temple was built in 1000 <H>b.c.<P> and partially leveled in <H>a.d.<P> 500.
laid out: The temple was built in 1000 B.C. and partially leveled in A.D. 500.
Note: Although we use small capitals in these instances, please do not format the characters in Word. Instead, type them as lowercase letters and include the codes.
Decades should be expressed in numerals, not spelled out. Including the century is preferable, especially when referencing more than one decade. When the century reference is deleted (e.g., "19" in 1986), the reverse apostrophe Quark code <\#213> precedes the remaining numbers (e.g., <\#213>86 = ’86).
preferred: The 1920s and 1930s were a decadent time in America.
preferred: The 1920s were a decadent time in America.
acceptable: The 20s were a decadent time in America.
avoid: The twenties were a decadent time in America.
Note: Avoid terms like "turn of the century," since we recently entered a new century. Try more specific alternatives, e.g., "turn of the 20th century" or "late 19th century."
Use numerical ordinals to express centuries (i.e., do not write out the ordinals).
2nd century; not second century
19th century
For international destinations where the 24-hour system is in place, military time should be used.
0800 for 8 A.M.; 1330 for 1:30 P.M.
Time entries should be expressed in numerals with either A.M. or P.M., unless the time of day is implied in the context. A.M. and P.M. should be formatted as small capitals with periods. Remember that a Quark code is used to designate small caps and should be typed as follows: <H>a.m.<P>
coded: Open 10 <H>a.m.<P><\#208>5:30 <H>p.m.<P> daily.
laid out: Open 10 A.M.5:30 P.M. daily.
Always use "noon" and "midnight" instead of 12 P.M. and 12 A.M. in running text and in listings. For on-the-hour times, its not necessary to include :00 for minutes.
The continental breakfast begins at 7.
The office officially closes at 5, but most people dont leave until 5:45.
Mickeys doesnt open until 2 P.M. and it closes at midnight.
Avoid using spelled-out or hyphenated fractions (e.g., 1-1/2) for measures of timeand in general. Instead, use decimals (e.g., 1.5).
Exception: When fractions occur in narrative, especially for amounts less than one, in which case they should be spelled out. (For more information on number spans, see Numbers, below.)
Total hiking time is 3.5 hours.
The subway station is a half-hour walk from the post office.
avoid: three and one half hours.
avoid: 3-1/2 hours.
Time spans are denoted with an en dash () with no space between the en dash and numerals or letters. If a time span falls entirely in A.M. or P.M., drop the first mention. The en dash must be noted with the Quark code <\#208>.
coded: The box office is closed 10:15 <H>a.m.<P><\#208> 1:45 <H>p.m.<P>
laid out: The box office is closed 10:15 A.M.1:45 P.M.
coded: The banks are closed for siesta 1<\#208>3 <H>p.m.<P>
laid out: The banks are closed for siesta 13 P.M.
coded: The monsoon season (early March<\#208>mid-June) gets nasty.
laid out: The monsoon season (MarchJune) gets nasty.
coded: The project took more than 20 years (1921<\#208>1942) to complete.
laid out: The project took more than 20 years (19211942) to complete.
Exception: Use the double A.M. or double P.M. if the time span goes from A.M. through P.M. and back to A.M. (or from P.M. through A.M. and back to P.M.).
coded: The pub is open 11 <H>a.m.<\#208>1 <H>a.m.<P>
laid out: The pub is open 11 A.M.1 A.M.
Note: Avoid spelling out "from 9 A.M. to 5 P.M." Use "9 A.M.5 P.M." instead. Avoid the word "from" when using the en dash in general.
Hours precede days of the week, which should be spelled out in running text and abbreviated in listings or contact info. Months follow days of the week, and they should be treated in the same way. Remember to use the en dash for spans.
The store is open 8:30 A.M.5 P.M. MondayFriday, 14 P.M.
Saturday.
The Natural History Museum (open 10 A.M.6 P.M. Fri.Wed., 10
A.M.9 P.M. Thurs., Sept.June, $10) has a great dinosaur exhibit.
In all ATP guides (domestic and international), write dates as "month day, year," with commas setting off the year. Never use all numerals, as in "10/31/88."
She was born on August 10, 1950, in Waukegan.
No comma is needed when just the month and year are mentioned:
She was born in August 1950.
Avoid time-connected comments that immediately date the book, such as "they are renovating" or "they have plans for a modern hotel within the next few years." Instead, offer expected completion dates. Recast "the hotel was built 20 years ago" to "the hotel was built in 1983," or "the new museum will open next year" to "the new museum is expected to open in 2004." Time-connected phrases become inaccurate by next edition and are often overlooked during revision.
Write out whole numbers from zero through nine; use numerals for 10999,999.
Exceptions:
Never start a sentence with a numeral. Such sentences should be recast.
Spell out any numbers that convey atmosphere more than information:
He knows a thing or two.
There must be a hundred of them.
In cases of category agreement with numbers 10 and higher, use numerals for numbers one through nine (see CMS15 9.7). When referencing different types of items, follow the numbers rule given above.
There are 7 campsites for RVs and 21 campsites for tents.
They own five hotels and 20 restaurants.
All number spans, regardless of whether any or all of the numbers are less than 10, should be expressed in numerals with en dashes (e.g., 34 years). Fractions should be expressed in decimals (e.g., 2.53 hours). There should never be any mixing of spelled-out numbers less than 10 in a range with a numeral greater than 10. In such cases, use all numerals.
The trip could take 222 days.
For one million and up, always spell out million (billion, trillion, etc.) and follow the numbers rule for the prefix number.
There must have been eight million people in the city that day.
There are more than 250 million people living in that part of Asia.
As mentioned above (see Time and Dates), use decimals instead of fractions whenever possible. When precise distances less than one are given in driving, hiking, or biking directions, decimals should be used. Note that a zero should precede the decimal if the distance is less than one.
Follow the trail 0.25 mile and turn left at the clearing. You’ll see the campsite entrance 0.5 mile along the road on your right.
Exception: When fractions occur in narrative, especially for amounts less than one, they should be spelled out.
The subway station is a half-hour walk from the post office.
She has completed three-fourths of the project.
Percentages should be written with a numeral and the word "percent." When a percentage is used as an adjective, no hyphen is used.
They experienced a 12 percent drop in tourism.
Less than 2 percent of the local population live in igloos.
When expressing heights, spell out "inches" and "feet." Again, write out numbers one through nine; use numerals for 10 and up.
He was a diminutive three feet, 11 inches tall.
When describing dimensions, use "by," not "x," and use numerals.
The room measures 10 by 4 feet; a 10- by 4-foot room
When expressing ordinals, write out numbers one through nine; use numerals for 10 and up. However, always use numerals for streets (even if street signs have spelled-out ordinals), floors, centuries, and dynasties. Please note that CMS’s category consistency rule also applies here (see CMS15 9.7).
The conference room on the 12th floor is the first door on the right.
He was ranked 6th in his class, and his class was ranked 107th in the nation.
Walking down 5th Street, you’ll see several examples of late-16th-century architecture.
Be consistent with whatever measurement system you use. Metric distances, weights, etc., are mandatory in metric countries (with the possible exception of boats); U.S. measurements should always be used for domestic guides.
Generally, you should use commas between each group of three digits for figures of 1,000 or more. There are a few exceptions to this rule:
Four-digit years do not use a comma: 1995
Five-digit years do use a comma: 10,000 B.C.
Numerals to the right of a decimal do not use a comma: 2.13159
Separate number spans with an en dash code, <\#208>. Give full numeric value on both sides of the range, including in year spans (e.g., 19241926; not 192426).
coded: There are 8,000<\#208>10,000 indigenous people living in the region.
laid out: There are 8,00010,000 indigenous people living in the region.
incorrect: There are 810,000 indigenous people living in the region.
For temperatures, use numerals and the degree symbol, and abbreviate Celsius and Fahrenheit (as C and F, respectively). There are no spaces between the numeral and the symbol, or the symbol and the abbreviation. Note that the Quark code for the degree symbol is <\#161>, and ranges are indicated by an en dash.
coded: Temperatures are moderate, ranging 65<\#208>78<\#161>F.
laid out: Temperatures are moderate, ranging 6578°F.
Use currency symbols plus numerals to denote monetary amounts. If the monetary amount is an expression, recast the sentence or spell it out. Expect to pay $40 for a night on the town.
Asked or not, she always put in her two cents.
Use a decimal for dollar amounts only when cents are also indicateddecimals are not necessary when the given amount is a whole number.
Senior citizen admission is $2 and student admission is $2.50.
In ranges, the currency symbol should occur only once.
$75100; not $75$100
Cents should be expressed with a dollar sign followed by a zero, followed by a decimal. I spent $0.10 for a bag of candy.
DEFINITIONS, TRANSLATIONS,
AND FOREIGN WORDS
See CMS15’s Chapter 10 for more information.
When defining or translating foreign words or phrases for the first time in the text, put the definition/translation in parentheses after the foreign word(s). Do not put quotation marks around the definition/translation.
Tetsui ran from the kuma (bear).
The word she used was not une poêle (frying pan), but un poêle (stove).
Watch out for the kupukupu malam (literally, night butterflies, but it is also a colloquial expression for prostitutes).
Be sure to include all italicized words in the book’s glossary, if applicable. Some titles may also have a foreign-language phrase book in the back matter.
Do not italicize words that are found in Webster’s, and therefore considered to be in common usage, e.g., ukulele, serape, batik, and hors d’oeuvre.
Note: There are geographical and regional exceptions to this rule. If you have questions about specific words, please discuss them with your editor.
When pluralizing foreign words, it is best to use the foreign pluraldo not just add an English "s" to make them plural. The author should provide the correct form.
Use Webster’s first preferred spelling for accented words, e.g., pâté, not pate. See the Unusual Words list for exceptions.
To let a reader know the correct pronunciation of a foreign word, follow the word with its phonetic pronunciation in parentheses, using capitals to denote the stressed syllable.
Stay at the warung (wah-ROONG) near the mosque.
Kamehameha (ka-MAY-ha-MAY-ha)
Do not use quotation marks around translated foreign proper names within parentheses, but do capitalize the translations, as with all proper nouns.
Be sure to visit Yongmun-sa (Dragon Gate Temple).
This is Holymoly (Clear Water) Lake.
Exception: If the translation of a foreign place name is descriptive but not proper, the translation should follow the name in parentheses and quotes. Note that italics and capitals are not used in this case.
The nearest town is called An-de-ka-ga-wa (from the Seneca for "the place where the sun lingers").
Reduce or eliminate cross-referencing wherever possible, relying on the index to direct the reader to different topics. When a cross-reference is necessary, place it in parentheses and refer the reader to the nearest relevant large section (i.e., assume the reader will be able to figure out that a historical sight will be somewhere under Sights, or that a restaurant will be in the Food section). Italicize the name of the section or chapter.
coded: (See the sidebar <@GI>John Wesley Powell<@P> in the <@GI>Flagstaff<@P> chapter.)
laid out: (See the sidebar John Wesley Powell in the Flagstaff chapter.)
If its more helpful to the reader, the reference can also direct the reader to the nearest smaller sectionusually a townwithin a larger section. Similarly, avoid using "above," "below," "earlier," "later," or "following" in cross-references. Instead, refer readers to the nearest relevant subhead or chapter.
For more information on traveling by train, see the Getting There and Around section in the Essentials chapter.
If referring to a sidebar (formerly known as a special topic; also known as a callout) in another chapter, include the name of the sidebar as well as the chapter name. See the sidebar "King’s Legacy" in the Atlanta chapter.
Avoid references to specific page numbers; refer instead to a section title or head that can be located via the table of contents or index.
Captions accompany photographs and illustrations. The way in which captions are stylized varies by series.
Moon Handbooks, Moon Outdoors, and Moon Living Abroad: Captions are set in roman type. Capitalize and punctuate complete sentences. In fragmentary captions, lowercase the first letter and omit the final period.
The crew of this boat perished in the great flood of 1937. downtown street scene
You’ll find some common trademarked words on the Unusual Words list; and some are listed in Webster’s, e.g., Jacuzzi, Kleenex, Windsurfer, and Xerox. These words must be capitalized, but per CMS15 8.162, no ® or symbol is necessary.
Try to avoid the use of trademarked words when a generic name is available, such as a whirlpool tub or sailboard. A trademarked word is okay to use when it is the only name available, such as a Jet Ski or Windsurfer.
To see if a word is trademarked, consult the Trademark Checklist website at www.inta.org. This site also offers useful alternatives to trademarked words, such as table tennis instead of Ping-Pong.
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
Spell out acronyms on first reference, followed by the acronym in parentheses. Acronyms that appear throughout the book should be added to the books glossary, if applicable.
The country’s import and export levels are regulated by the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
CMS provides extensive coverage of when and how to abbreviate words (see CMS15’s Chapter 15). The Unusual Words list in this style guide also includes some preferred abbreviations. As with Street, Avenue, etc., spell out days of the week, months of the year, weight, and distances in narrative, but abbreviate them in listings.
The friendly baristas at Ruby’s Café (6233 Hollis St., 510/482-2009, 6 A.M.6 P.M. Mon.Fri.) offer a wide selection of tea and coffee.
The club has disco on Tuesday, swing night on Wednesday, and salsa on Thursday. It’s closed for the month of January.
Dumai is a sleepy port town 158 kilometers east of Pekanbaru.
Common Abbreviations
air-conditioninga/c (abbreviate only as a noun in parentheses;
do not abbreviate in narrative)
and& (only with proper names; avoid using in heads)
bed-and-breakfastB&B (use B&B only in running text or proper names; avoid use in heads)
BuildingBldg. (in addresses only)
CelsiusC
cubic centimeterscc
double roomd
FahrenheitF
floorFl. (in addresses only)
four-wheel drive4WD
horsepowerhp
kilogramskg
kilometerskm
milesmi
miles per hourmph
millimetersmm
MountMt. (abbreviate only if part of proper name)
numberno.
per personpp
single rooms
triple roomt
United NationsU.N.
United StatesU.S. (adjective only; spell out when used as a noun; okay to use without periods in US$)
Youth HostelYH
Months and Days
Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
Sun. Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat.
Below is a list of CMS sections that ATP uses frequently during the editing process. Please refer to these sections if you are confused about proper style for the following areas:
| SECTION |
|
CMS 15 |
|
| Capitalization of: |
|
|
| Geographical Place-Names |
|
8.468.59 |
| Historical and Cultural Terms |
|
8.778.93 |
|
| Foreign Words |
|
Chapter 10 |
| Geographical Abbreviations |
|
15.2915.39 |
| Hyphenation and Compound Words |
|
7.90 |
| Italics vs. Quotation Marks |
|
7.497.69 |
| Possessives |
|
7.177.30 |
|
| Punctuation: |
|
|
| Colon |
|
6.636.69 |
| Comma |
|
6.186.56 |
| Em Dash |
|
6.876.94 |
| En Dash |
|
6.836.86 |
| Hyphen |
|
6.816.82 |
| Quotation Marks |
|
6.120 |
| Semicolon |
|
6.576.62 |
|